秋日留别刘大
十年分手隔山川，乍见那堪又别筵。
白发醉看青镜里，黄花飘近羽觞前。
双湖积水啼孤雁，独树高原咽乱蝉。
何事最关离恨切，月明重语旧筝弦。
年少与君轻别离，肯将清泪洒临岐。
那堪短褐飘蓬后，不似寒窗剪韭时。
遥夜客心悬络纬，隔帘霜影动辛夷。
十年此会仍分手，何得杂尊复共持。
白话文译文
分别十年，隔着千山万水；刚刚重逢，怎能忍受又要设宴送别。醉眼迷离，看着铜镜里的白发；菊花飘落，靠近了酒杯之前。双湖积水处，孤雁啼鸣；独树高岗上，秋蝉声咽。什么事最让人离恨深切？明月之下，再次拨动旧日的筝弦倾诉。年轻时与你轻易离别，怎肯在岔路口洒下清泪。怎能忍受穿着粗布衣漂泊之后，已不像当年寒窗下剪韭共食的时光。漫漫长夜，客居之心如悬着的纺织娘；隔着帘子，霜影中辛夷花微微摇动。十年才得这一回相会，却依然要分手；何时才能再次共同举杯，相聚对饮。