念奴娇 和雪堂先生感春
凭栏无赖，受东风冷暖、瞒人情绪。
一夕梅魂芳雾散，把酒频浇黄土。
露浥金铃，烟笼粉幔，似听酴醾语。
啼鹃初瘦，月高谁作花主。
分付弱柳千条，小阑干外，替两眉辛苦。
薄醉浓香帘幕，又是风流莺梳羽。
玉管横吹，霞绡痴写，怕到酸心处。
五侯亭馆，当年何限歌舞。
断魂无那，霎时闲柳蘋花吹合。
几点残红随蝶粉，倒挂蛛丝檐角。
鹦鹉呼来，鹧鸪催去，恨与晴波阔。
斜阳无语，半天烟岫寥廓。
何处麦雨葵风，含桃金碗，九十春光恶。
惆怅江南花落尽。
玉树歌声重作。
画鼓萤流，琼箫人远，野草迷长乐。
御沟流水，应怜云鬓梳削。
白话文译文
倚着栏杆，心中百无聊赖，承受着东风忽暖忽寒，像在隐瞒着人的情绪。一夜之间，梅花的香魂如芳雾般散去，我举杯将酒频频浇向黄土。露水沾湿了护花的金铃，烟雾笼罩着粉色的帷幔，仿佛听见酴醾花在低声细语。啼叫的杜鹃刚刚变得消瘦，月儿高悬，谁又是花朵的主人呢？吩咐那千条柔弱的柳枝，在小栏杆外，替我分担这双眉的愁苦。微醉中，浓香飘过帘幕，又是风流时节，莺鸟梳理着羽毛。玉笛横吹，彩绢上痴痴地书写，却怕写到令人心酸之处。王侯们的亭台楼阁，当年曾有多少歌舞欢宴。魂魄离散，无可奈何，转眼间闲散的柳絮与蘋花又吹合在一起。几点残红随着蝴蝶的粉末，倒挂在屋檐的蛛丝角上。鹦鹉呼唤而来，鹧鸪催促而去，遗憾如晴朗的波光般广阔无边。斜阳默默无语，半天烟霭笼罩着空阔的山峦。哪里是麦雨葵风的地方？含着樱桃的金碗，九十天的春光竟如此恶劣。惆怅江南的花已经落尽，玉树歌声又重新响起。画鼓如萤火流过，琼箫声远人已不在，只有野草迷漫了长乐宫。御沟中的流水，应当怜惜那云鬓般梳削的容颜吧。