征妇怨
良人昨日去，明月又不圆。
别时各有泪，零落青楼前。
君泪濡罗巾，妾泪满路尘。
罗巾长在手，今得随妾身。
路尘如得风，得上君车轮。
渔阳千里道，近如中门限。
中门踰有时，渔阳长在眼。
生在绿罗下，不识渔阳道。
良人自戍来，夜夜梦中到。
白话文译文
丈夫昨日刚刚离去，明月偏偏又未团圆。 离别时你我泪眼相对，泪水零落洒在楼前。 你的泪水沾湿了罗巾，我的泪滴洒满路上尘烟。 罗巾始终握在手中，如今得以伴我身边。 路上尘土若能乘风而起，定能追上你的车轮辗转。 渔阳远在千里之外，却近得似家门前的门槛。 门槛尚有跨过之时，渔阳却总在眼前浮现。 我生在闺阁罗帐之下，从不识得渔阳的道路漫漫。 良人自打戍边远去，夜夜只在梦中来到我眼前。