九怀 其三 思禹
草长兮菲菲，越山青兮霏微。
玉在佩兮欲语，望故宫兮如归。
酒阔兮犹香，僾流光兮庭帏。
芳俎进兮兰藉，玉鳞寒兮牲肥。
灵翱兮醉只，笙嘘云兮沾衣。
鼓轻舠兮无留，月共载兮依依。
乐莫乐兮知几，哀莫哀兮别离。
鹧鸪愁兮忘飞。
白话文译文
春草生长啊郁郁葱葱，越山苍翠啊烟雨迷蒙。佩玉轻鸣似欲低语，凝望故地如见归程。陈酒虽薄余香犹在，旧日光阴萦绕帘帷。芳洁祭品铺陈兰草，鱼鳞如玉牺牲丰肥。神灵翩然来享微醉，笙声催动流云啊沾湿衣袂。轻舟击鼓啊不停留，明月随船同行啊依依徘徊。欢乐莫过于知晓天机，哀伤莫过于生生别离。鹧鸪哀愁啊凝驻了羽翼。