奉题阁老费公至乐楼

严嵩 ·

衮绣辞天宠,岩峦选地偏。 横林水石处,曾忆钓游年。 旋马开新筑,焚鱼乐静便。 峰晴窗列障,松暝鹤栖烟。 意狎亲鱼鸟,神怡对简编。 褰帏川雾湿,摇笔径花燃。 白传香山社,欧公颍水田。 传家馀故业,经世赖高贤。 应有青藜使,来寻阁上仙。

白话文译文

辞去朝中荣耀的官服,我选择在偏僻的山岩间安家。水边林间的石径上,曾记得少年时垂钓游玩的时光。如今圈起马匹开辟新的居所,焚弃官符,享受清静自在的悠闲。晴天里,山峰如屏风般列在窗前,暮色中,松林里鹤鸟栖息在烟雾缭绕的枝头。我亲近水中的鱼鸟,心意相投,又愉悦地面对书卷,神思悠然。掀开帷帘,河川上的雾气沾湿了衣衫,提笔写诗时,小径边的花朵仿佛被点燃般绚烂。如同白居易在香山结社,欧阳修在颍水置田,我也传承了祖先留下的旧业,而经世济民还要仰仗高贤。想必会有手持青藜杖的使者,前来寻访这楼阁上的神仙。