浣溪纱 倦圃山矾盛开

曹溶 · 明末清初

飘尽红英陌上尘,雕阑重倚玉腰身,仙花唤得小名真。 腻粉愁衔蜂翅软,温香旧忆麝脐匀,春归偏要惹游人。

白话文译文

飘落在田间小路上的红色花瓣已经化作尘土,我再次倚靠在雕花的栏杆旁,那如玉般的身姿依然挺立。这仙花被唤作它的本名,真是恰当。腻滑的粉色像是含着愁绪,蜂翅沾上了柔软的粉末;温存的香气让人回忆起从前均匀的麝香。春天即将归去,却偏偏还要招惹游人的留恋。