减字木兰花 其三
少陵未老。
曾把千人军独扫。
发白眵昏。
却作天涯流落人。
只堪合眼。
夜直谁能潜入伴。
斗酒西凉。
何似卑栖且远方。
此身已老。
三径都荒长却扫。
面目尘昏。
怕著朝章揖贵人。
难瞒明眼。
只有青山堪作伴。
触事心凉。
无病何劳更觅方。
白话文译文
杜甫尚未老去时， 曾独力扫荡千军如卷席。如今鬓发花白眼眸昏， 辗转天涯成飘零客。只合闭目独眠去， 值夜谁能相伴到深更？ 纵有西凉美酒满斗饮， 怎比安守贫贱在远方。此身确已衰老， 归家小径荒芜久未扫。尘满面啊鬓如霜， 怕穿官服向权贵折腰。心事难逃慧眼明， 唯有青青山色可作伴。触目尽是寒心事， 既无病痛何须苦寻方？