题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其二

吴儆 ·

覆篑一拳进,嵌空百肘宽。 僧房因石室,蚁穴梦槐安。 尘路十年别,松风六月寒。 凄凉旧题处,不忍更重看。 白日潇潇松径静,红蕖冉冉洞门深。 风涵广宇生虚籁,梦破西窗上夕阴。 景物眼前浑似旧,尘埃题处忍重寻。 羸骖落日孤村路,尘土依然满病襟。

白话文译文

这古岩如堆积土石一拳拳垒成, 中空嵌着百肘宽的幽深洞天。僧房借天然石室筑就, 小小的蚁穴却做了一场槐安大梦。踏上尘世路一别已是十年, 松间风在六月也透着轻寒。当年题字的旧迹这般凄凉, 教人不忍心再抬眼细看。白日的松林小径静寂萧疏, 红荷在深幽的洞口缓缓摇颤。长风流转天地生出虚空清响, 西窗梦醒时已染上黄昏暗影。眼前风物仿佛全然如故, 尘埃掩埋的题字怎忍重温? 瘦马驮着斜阳走过孤村路, 仆仆风尘依然落满我疲惫衣襟。