秋日酬周毓庭楚藩幕中寄怀之作二首
粤山楚水两悠悠，芳讯浮沉似石头。
作赋贾生曾吊屈，思乡王粲暂依刘。
丛兰芳杜谁同采？七泽三湘怅独游。
莫怪音书长不达，衡阳肠断正惊秋。
王门自有曳裾人，楚客犹称入幕宾。
台上雄风应授简，筵前醴酒定相亲。
奚囊锦字行将满，归箧轻装未是贫。
何处思君歌白露？镜园凉月桂花新。
白话文译文
粤地的山和楚地的水相隔遥远，就像两处悠悠的思念，你的书信像石头沉入水底，音信全无。当年贾谊作赋凭吊屈原，王粲因思乡暂时依附刘表。丛生的兰草和芬芳的杜若，有谁能与我一同采摘？我独自在七泽三湘间惆怅地漫游。不要责怪我的书信长久不能送到，衡阳的大雁已因秋意而断肠，我也正为此心惊。王公门下自有那些攀附权贵的人，而我作为楚地游子，仍被称为入幕之宾。台上的雄风应该会赐予我诗简，筵席前的甜酒也定会让我感到亲切。诗囊中的锦字佳句即将装满，归家的行囊虽然轻简，却不算贫穷。何处能让我在思念你时吟唱《白露》之歌？镜园里桂花初绽，月色清凉。