阻风清河县

浦源 ·

阻风淮岸忆家山,骨肉相亲梦寐间。 冀北一官今独往,江南千里几时还。 孤村人语秋临水,小县鸡鸣夜掩关。 明月异乡谁不见,嗟予偏对别离颜。

白话文译文

在淮河岸边被大风阻隔,思念起家乡的山水;亲人们骨肉相亲,却只能在梦中相见。如今我只身前往冀北赴任,江南千里之遥,何时才能回还?孤寂的村落里,秋夜水边传来人语;小县城中,鸡鸣时分城门已关。明月照着异乡,谁人看不见?可叹我偏偏对着这离别时的容颜。