大河卫闵恭百户玩韬轩次卞郎中华伯韵

程敏政 ·

要将忠赤报皇家,手阅兵机鬓未华。 辨悟公孙非白马,勇思周处戮长蛇。 曾从老将窥三略,不数旁人泥六花。 当局定知多胜算,晓添营灶夜量沙。 知是淮东宿将家,剩传英誉满京华。 素书妙指传黄石,紫绶佳祥见赤蛇。 武队晓屯新细柳,戎衣秋展旧团花。 太平未可全忘战,珍重夔州碛上沙。

白话文译文

要将满腔忠诚报效皇家,亲手研读兵书时鬓发还未斑白。能辨明公孙龙的白马非马之论并非真理,勇武如周处斩杀长蛇。曾跟随老将窥探《三略》兵法,不把旁人的六花阵图放在眼里。身在局中定知多有胜算,清晨添设营灶,夜晚计量沙土。知道他是淮东世代的将门之家,赫赫英名传遍京城。黄石公授予精妙的素书真传,紫绶带呈现赤蛇的祥瑞征兆。武队清晨在新细柳营屯驻,秋日戎装展开旧日的团花图案。天下太平也不能完全忘记战备,要珍重夔州江滩上的沙石(指用沙盘推演兵法的传统)。