奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首

黄庭坚 ·

要及新香碾一杯,不应传宝到云来。 碎身粉骨方馀味,莫厌声喧万壑雷。 风炉小鼎不须催,鱼眼长随蟹眼来。 深注寒泉收第一,亦防枵腹爆乾雷。 乳粥琼糜雾脚回,色香味触映根来。 睡魔有耳不及掩,直拂绳床过疾雷。

白话文译文

趁着新茶的香气赶紧碾上一杯, 这般珍品本不该传到云雾之外。纵然粉身碎骨才留得余味长在, 莫嫌碾茶声喧似那万壑惊雷。风炉小鼎不必着急慢慢煎煮, 鱼眼细泡追着蟹眼大泡涌来。深汲寒泉初沸的水最为甘美, 也提防空腹饮下骤起春雷。茶沫如乳粥似琼浆雾气回旋, 色香味触皆在根底悄然显现。睡魔还来不及捂住耳朵躲避, 茶气已如迅雷掠过禅椅之前。