惠济闸
声殷巨雷光喷雪，一径划然苍崖裂。
悬溜陡落船溯流，倒吹更兼朔风烈。
三闸险如十八滩，惠济尤比上滩难。
百夫绞挽凭长缆，辘轳失转心胆寒。
我行到闸值薄暮，狂飙愈助奔涛怒。
石燕高飞雨欲来，榜人齐唱《公无渡》。
亟欲过此翻游移，粮艘亦复行迟迟。
未柔变刚由搏激，凶猛如虚与委蛇。
闸畔维舟永今夕，人静无声依峭壁。
伏枕俨闻过千军，急湍不知添几尺。
忽喜浪息朝暾晴，下游版闭自在行。
入坎出坎祇俄顷，化险有术惟持平。
白话文译文
声音如巨雷轰鸣，水花飞溅像白雪，一条水道猛然划开，青苍的山崖仿佛裂开。悬挂的急流陡峭落下，船只逆流而上，再加上北风猛烈地倒吹。三道闸的险峻如同十八滩，惠济闸比上滩还要艰难。上百人用长缆绞拉挽船，绞盘转动失灵，让人心惊胆寒。我来到闸口时正值傍晚，狂风更加助长了奔腾波涛的怒势。石燕高飞，大雨即将来临，船夫们齐声唱起《公无渡》的悲歌。急切想要过去却反而犹豫不决，运粮的船只也行进迟缓。柔弱的水变得刚猛，是由于搏击激荡，凶猛的态势却又变化莫测。在闸边系船度过这个长夜，人声寂静，默默依傍着峭壁。伏在枕上仿佛听到千军万马经过，湍急的水流不知又涨了几尺。忽然欣喜地发现浪涛平息，朝日晴朗，下游的闸板关闭，可以自在航行。进入险境和脱离险境只在片刻之间，化解险境的方法唯有保持平稳。