落花诗三十首 其十二 十二文

邓云霄 ·

谁家少妇婿从军,闲数馀花对夕曛。 吹度西窗人独倚,泛归南浦水全分。 风飘蝴蝶三更梦,雨散阳台一片云。 踏碎琼瑶愁不扫,朝来还拂绛罗裙。

白话文译文

谁家的少妇,丈夫从军去了远方,她独自闲数着残花,对着傍晚的夕阳。风吹过西窗,她一个人倚靠在窗前,看落花飘向南浦,水面被分成两半。风中飘飞的蝴蝶,如同三更时的梦境,雨后散去的云彩,像阳台上的那片云。踏碎了满地如琼瑶般的落花,却因愁绪不愿去扫,清晨到来时,还要轻轻拂去沾在绛红罗裙上的花瓣。