送克宽弟南还至茶庵独归

程敏政 ·

垂野阴云一望迷,送行愁问路东西。 不知几日黄梅雨,门外青泥没马蹄。 赏心已负一年春,野寺从来别恨新。 酒尽沙头催上马,断堤新草独归人。 一径棠花照水开,可怜新病废衔杯。 早知别泪多如雨,悔不临岐尽醉来。

白话文译文

垂野阴云一望迷,送行愁问路东西。不知几日黄梅雨,门外青泥没马蹄。原野上阴云低垂,放眼望去一片迷蒙。送别时心中愁苦,反复问你要往东还是往西。不知这黄梅雨还要下多少天,门外的青泥已经淹没了马蹄。赏心已负一年春,野寺从来别恨新。酒尽沙头催上马,断堤新草独归人。赏心乐事已辜负了这一年的春天,野寺送别,离愁总是格外新鲜。酒已喝尽,沙岸边有人催着上马,断堤上新生的青草间,只有我独自归去。一径棠花照水开,可怜新病废衔杯。早知别泪多如雨,悔不临岐尽醉来。一条小路上海棠花映着水盛开,可惜我新病初愈,无法举杯畅饮。早知道别离的泪水会多如雨水,真后悔当初在分岔路口没有喝个尽醉再回来。