所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二

李至 ·

不似溪边本自芳,且须将护少同防。 儿童纵未骑为马,邻舍潜应引过墙。 乾箨坠莎何用扫,嫩根撑砌莫嫌妨。 就中此地尤难得,恼杀东都白侍郎。

白话文译文

这丛新竹不比溪边野竹天生芬芳, 更需细心守护少有相同预防。孩童纵然还未把它当竹马骑乘, 邻家的竹根怕已悄悄钻过围墙。干燥笋壳飘落草丛何必清扫, 稚嫩竹根顶起石阶莫要嫌妨。所有竹景里就数这般最难得, 愁煞了东都那位爱竹的白侍郎。