寄颉文林侍御
前年挂席趋北斗，九月泊舟都门口。
绣衣人是同乡人，骑马江边问行久。
龙江驿里同徘徊，呼酒饮我何壮哉。
兴酣往事真草草，愿倾东海添樽罍。
别后倏忽几寒暑，吴江木落洞庭雨。
黔巫东望山嵯峨，恨不高飞插翎羽。
丈夫本是重四方，眼底道路如寻常。
风帆早晚下吴会，仍寻旧约歌慨慷。
白话文译文
前年扬帆北上，朝着北斗星的方向，九月里在京城门口停船。那位身着绣衣的侍御是我的同乡，骑马来到江边，关切地问我旅途的艰辛。我们在龙江驿一同徘徊逗留，他呼来美酒邀我共饮，真是豪情万丈！酒兴正浓时，回忆往事，只觉时光匆匆，恨不得倾倒东海之水来添满酒杯。分别之后，转眼间过了几个寒暑，吴江的树叶飘落，洞庭湖上烟雨迷蒙。向东眺望黔巫之地，山势高峻崎岖，只恨不能插上翅膀高高飞过。大丈夫本应以天下四方为重，眼中的道路如同平常一样平坦。早晚乘着风帆顺流而下，前往吴会之地，依然追寻旧日的约定，慷慨高歌。