女冠子 其二 竞渡

蒋捷 ·

电旗飞舞。 双双还又争渡。 湘漓云外,独醒何在,翠药红蘅,芳菲如故。 深衷全未语。 不似素车白马,卷潮起怒。 但悄然、千载旧迹,时有闲人吊古。 生平惯受椒兰苦。 甚魄沈寒浪,更被馋蛟妒。 结琼纫璐。 料贝阙隐隐,骑鲸烟雾。 楚妃花倚暮。 □□琼箫吹了,溯波同步。 待月明洲渚,小留旌节,朗吟骚赋。

白话文译文

龙舟如电旗飞舞,双双争渡。湘漓之水远接云外,那独自清醒的人今在何处?翠叶红花,芬芳如故。深藏的心事未曾倾吐。不似那素车白马,卷起钱塘怒潮声震江湖。只悄然留下千年旧迹,时有闲人来此凭吊怀古。平生总受贤士君子的辛酸之苦。魂魄沉入寒江,更被谗言蛟龙嫉妒。佩玉饰琼瑶。想那水下宫阙隐隐约约,仿佛骑鲸穿行在烟雾深处。楚地神女倚着暮色之花,玉箫声罢,溯流波与他同步。待到明月映照沙洲,暂驻旌旗仪仗,朗声吟诵那离骚诗赋。