次韵傅丈武夷道中五绝句

朱熹 ·

地久天长岁不留,坐来念念失藏舟。 回看万法皆儿戏,还直先生一笑不。 分符拥节几经年,闻道方成屋数椽。 只恐未容高枕卧,却须持橐听鸣鞭。 勋业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。 死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。 常记桐城十载前,几回风雨对床眠。 他年空忆今年事,却说黄亭共惘然。 诸郎步武各骎骎,季子尤怜产万金。 衣钵相传自端的,老生无用与安心。

白话文译文

时光永恒而年岁不停留,静坐时感到心中所求如藏舟难觅。回望世间种种皆似孩童游戏,不知先生是否也报以淡然一笑? 执掌符节已历经多少春秋,听闻您才筑起数间屋舍。只怕仍难安然高枕闲卧,还需持囊奉职聆听策马鸣鞭。往昔功业如今如镜中幻影已休,箱中空余破旧貂裘。死灰怎会再起飞扬之念,承蒙厚意深感惭愧难以酬谢。常忆桐城十年旧事,几度风雨中对床共语。他年空自追忆今朝情景,说起黄亭旧地唯余怅惘相顾。几位青年步履迅捷前程可期,幼子尤似珍宝价值千金。学问心法自当真切传承,我这老朽无所用处但求心安。