晨坐斋中和张曲江先生韵
一室事扫除，图史寄幽瞩。
先度靡云遐，后嶶庶可续。
虫飞动牖风，鸟入噪庭旭。
物化累纷员，缨緌肆缠束。
屏营亦固然，筋膂非不足。
恐逸曾史经，且错伊周躅。
南山许偿素，斯言达乡曲。
白话文译文
在房间里打扫整理，将图书史册寄托于幽深的目光。先贤的规范并不遥远，后来的美好应当能够延续。飞虫扰动窗边的风，鸟儿飞入庭院在晨光中喧闹。万物变化纷繁复杂，官帽上的缨带肆意缠绕束缚。惶恐不安本是常情，我的筋骨并非不够强壮。担心偏离了曾子、史鱼所遵循的经典，又恐怕错失了伊尹、周公的足迹。南山或许能实现我平素的愿望，这句话传达到了故乡的街巷。