元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳 其四
近年出处略相同，十载邅回我与公。
杭婺邻封迁谪后，湖濠继踵絷维中。
诗人嗫嗫常多难，儒者凄凄久讳穷。
他日得归江海去，相期来访蒜山东。
白话文译文
这些年你我的境遇大抵相似，十年间宦途曲折你我竟如出一辙。自杭州婺州相邻外放迁谪之后，又先后在湖州濠州接连陷入囹圄。文人运蹇总难免常逢困厄，书生落魄总羞言长久清贫。待到他日终得退隐江湖之时，且相约同访那蒜山云雾之中。