解连环 春梦
凤楼倚倦。
正海棠睡足，锦香衾软。
似不似、雾阁云窗，拥绝妙灵君，霎时曾见。
屏里吴山，又依约、兽环半掩。
到教人觑了，非假非真，一种春怨。
游丝落花满院。
料当时、错怪杏梁归燕。
记得栩栩多情，似蝴蝶飞来，扑翻轻扇。
偷眼帘帷，早不见、画眉人面。
但凝红生半脸，枕痕一线。
白话文译文
慵懒倚着凤楼栏杆，恰逢海棠花沉睡初醒，锦被温软生香。那朦胧雾阁云窗的景象，莫非是拥着绝美仙灵的幻影，在刹那中闪现？画屏里江南山水隐约，又仿佛听见兽头门环半掩的轻响。教人看了，辨不清是虚是实，只漾起一腔春日的幽怨。飘摇蛛丝与零落花瓣洒满庭院。料想当初，竟错怪了杏梁间归来的春燕。记得梦里那个灵动多情的身影，似蝴蝶翩然飞来，扑翻了手中的轻罗小扇。悄悄掀开帘帐，早已不见那位对镜画眉的容颜。唯有脸颊残留半缕绯红，枕边压出一道浅浅的痕线。