送李郎中德昌北还情见乎辞

王恽 ·

一自新河别,经今已十年。 为寻江表传,重会岭南天。 鸿鹄乘风健,骅骝得路先。 鸡香芬省署,襟谊动星躔。 洒落生平契,留连祖送筵。 自嗟衰病客,愁卧瘴江烟。 岁月邻期耄,乡关近五千。 依依枝绕鹊,跕跕水飞鸢。 外望何其切,中坚未易镌。 崇高畴弗恋,筋力若为前。 落日乡音杳,秋空望眼穿。 委心歌已矣,适意俟终焉。 行止虽存数,周旋正赖贤。 省台公道在,万一故人怜。

白话文译文

自从新河畔分别,转眼已过去十年。为续写江表未竟的篇章,重逢在这岭南云天。鸿鹄乘风展健翅,骏马驰骋总当先。官署文书染墨香,情谊真挚动星天。平生知己多洒落,设宴饯别意流连。自叹已成衰病客,独对瘴江卧愁烟。岁月忽忽近暮年,故乡遥隔五千远。鹊绕枝头依依景,鸢飞水面踮足艰。外望归心情切切,内怀志节坚难镌。高官厚禄岂不恋?筋力衰退怎向前? 落日沉沉乡音渺,秋空望断眼欲穿。且将心事付歌罢,随缘适意待天年。人生行止虽有定,周旋世事赖君贤。省台自有公道在,万望故人多怜念。