秋怀二首
江南木叶飞，江北百草黄。
风烟澹莽苍，怅望川途长。
寒鱼聚其群，鸿雁忽成行。
俯仰念时物，索居耿凄凉。
昔我二三子，敦好攻文章。
漂零时相失，尺素不得将。
人生四方志，企尔扬声光。
登山岂无车，涉水亦有航。
真诚谅不隔，离别庸何伤。
忽忽意不怿，独步登高丘。
群山纷纠蟠，前当大河流。
八月草木凋，万里风云愁。
寒晶荡白日，孤鸿去悠悠。
鸿飞不可极，其下禹九州。
古来英雄士，百战横戈矛。
念我当壮年，弗获兹地游。
岂无干时略，欲往谁见收。
君看天马驹，失足羞氂牛。
白话文译文
江南的树叶飘飞，江北的百草枯黄。风烟淡淡，天地苍茫，我惆怅地望着漫长的河流路途。寒冷的鱼儿聚集在一起，鸿雁忽然排成行飞走。我抬头低头感念时节万物，独居时心中耿耿凄凉。从前我和两三位朋友，专心致志地钻研文章。如今漂泊零落时常失散，连书信也无法寄送。人生应有四方之志，期望你声名显扬。登山岂会没有车，涉水也有船可航。真诚的心意相信不会隔阂，离别又何必悲伤。忽然间心情不悦，独自漫步登上高丘。群山纷乱盘绕，前面正对着大河奔流。八月里草木凋零，万里风云令人发愁。寒光闪烁荡漾在白日下，孤雁飞去悠悠。鸿雁飞远不可及，它的下方是禹王的九州。古往今来的英雄之士，百战中横持戈矛。想我正当壮年，却未能到这些地方游历。难道没有济世的谋略，但想前往又有谁接纳。你看那天马驹，一旦失足连氂牛都羞于为伍。