癸卯岁除作八韵
云霞开曙色，海国动微春。
愁自今宵去，年随明日新。
风光聊自异，乡俗未全真。
柏酒从家宴，椒盘忆故人。
观心应不住，夙业岂无因。
忤世非关傲，怀忧未为贫。
狂来须自得，事去任时嗔。
仰视三千界，毗邪无此身。
白话文译文
云霞中透出曙光，海边已泛起微微春意。忧愁从今晚消散，新年随明日而来。风光虽有些不同，但家乡习俗并不完全真切。柏叶酒摆在家宴上，椒盘让我想起故人。观照内心不应执着，过去的业障岂会没有缘由。违背世俗并非因为傲慢，心怀忧愁也并非因为贫穷。狂放时须自得其乐，事情过去任凭他人嗔怪。抬头仰望三千大千世界，在这尘世中却找不到此身。