九日望日怀张历友

蒲松龄 ·

临风惆怅一登台,台下黄花次第开。 名士由来能痛饮,世人元不解怜才。 蕉窗酒醒闻疏雨,石径云深长绿苔。 摇落寒山秋树冷,啼乌犹带月明来。

白话文译文

迎着秋风满怀惆怅地登上高台,台下的菊花正依次盛开。名士向来能够痛快饮酒,世人原本就不懂得怜惜人才。在芭蕉掩映的窗前酒醒,听到稀疏的雨声,石径上云雾缭绕,长满了绿苔。草木凋零的寒山秋树一片冷寂,啼叫的乌鸦仿佛还带着月光飞来。