豆叶黄/忆王孙 其一 唐腔也,为伯南赋早梅,复和韵

张元干 ·

冰溪疏影竹边春。 翠袖天寒炯暮云。 雪里精神澹伫人。 隔重门。 宝粟生香玉半温。

白话文译文

疏疏落落的梅影映在冰溪边,翠竹畔偷报早春。薄暮天寒,衣袖碧翠的女子凝望云霞,眼神清亮如星。她怀着梅花般雪样精神,素淡伫立静静出神。重门深掩阻隔了尘俗, 门内珠玉般的梅花吐露芬芳,莹润光泽宛若生温。