夜游宫张元干 · 宋半吐寒梅未拆。 双鱼洗、冰澌初结。 户外明帘风任揭。 拥红炉，洒窗间，闻霰雪。 比去年时节。 这心事、有人忺说。 斗帐重熏鸳被叠。 酒微醺，管灯花，今夜别。 ♥ 0白话文译文半开的寒梅尚未完全绽放。双鱼铜盆里，初结的冰纹如丝。门外垂帘任凭风掀动。我围着红泥火炉，听雪籽敲打窗棂，簌簌如碎玉。 时节与去年相似。这满怀心事，却再无人欣喜地听我诉说。熏香盈满锦帐，鸳鸯被层层叠暖。酒意微醺时，看灯芯结出花影——今夜，终是要告别了。