初夜

陆游 ·

初夜多幽兴,危阑偶独凭。 月升星尽没,风劲雪重凝。 身似游边客,心如退院僧。 奇寒不可耐,归对北窗灯。

白话文译文

初夜满怀幽静意趣,我偶尔独自凭倚高栏远眺。明月升起后繁星渐渐隐没,狂风呼啸中积雪层层凝结。身躯好似漂泊边塞的旅人,内心犹如退隐寺院的孤僧。这刺骨奇寒实在难以忍耐,不如回去独对北窗下那盏青灯。