水调歌头 其一 盟鸥
带湖吾甚爱，千丈翠奁开。
先生杖履无事，一日走千回。
凡我同盟鸥鸟，今日既盟之后，来往莫相猜。
白鹤在何处？尝试与偕来。
破青萍，排翠藻，立苍苔。
窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯。
废沼荒丘畴昔，明月清风此夜，人世几欢哀？东岸绿阴少，杨柳更须栽。
白话文译文
我深深喜爱带湖，它宛如千丈翠绿的镜匣豁然展开。我拄着手杖、踏着鞋子，闲来无事，一天来回漫步无数遍。所有与我结为盟友的鸥鸟，从今以后，来往之间切莫互相猜疑。白鹤在何处呢？试着邀它们一同前来。破开青萍，拨开翠藻，静静伫立在苍苔上。笑你痴迷窥鱼，不懂举起我的酒杯共饮畅怀。昔日这里曾是荒废的沼泽山丘，如今明月清风的夜晚，人世间经历了多少欢乐与悲哀？东岸绿荫尚且稀少，还须多栽些杨柳才好。