送子先贤归南海

李昴英 ·

束书相伴到江西,我尚濡留子遽归。 轮角难生催别斝,刀头欲折为斑衣。 功名有分须如意,学问无穷更造微。 若到家林遇奴辈,先教拂拭钓鱼矶。

白话文译文

我们曾一起捆好书卷相伴来到江西,如今我仍滞留在此,你却匆匆要归去。 离别时难舍难分,酒杯频催别意;为尽孝道身着彩衣,哪怕前路艰辛也坚定不移。 功名自有缘分,愿你如愿以偿;学问没有穷尽,更需深入细微之处钻研。 倘若回到家乡园林,遇到家中仆役,先让他们把钓鱼的石矶擦拭干净。