韩子华石淙庄
绛侯百万兵，尚畏书牍背。
功名意不已，数与危机会。
我公抱绝识，凛凛镇横溃。
欲收伊、吕迹，远与巢、由对。
誓言虽未从，久已断诸内。
区区为怀祖，颇觉羲之隘。
此身随造物，一叶舞澎湃。
田园不早定，归宿终安在。
彼美石淙庄，每到百事废。
泉流知人意，屈折作涛濑。
寒光洗肝膈，清响跨竽籁。
我旧门前客，放言不自外。
园中亦何有，荟蔚可胜计。
请公试回首，岁晚馀苍桧。
白话文译文
绛侯统领百万雄兵，尚且畏惧文书背后的暗算。功名之心从未停息，屡次经历危机与际遇。 您胸怀绝世才智，威严镇住纷乱的局面。渴望效仿伊尹、吕尚的功业，却又远离尘世，与巢父、许由这样的隐士相对。 虽然誓言未能实现，但内心早已决断。像王羲之对待怀祖那般计较，我倒觉得有些狭隘了。 此身随顺自然造化，宛如一叶扁舟在澎湃波涛中舞动。若不早早定下田园归宿，最终将安身何处？ 那美丽的石淙庄，每次到来都忘却世间百事。泉水流淌似知人心意，曲折蜿蜒化作滔滔浪涛。 清寒光影洗涤肺腑，清脆响声超越竽籁之音。我曾是您门前的旧客，直言不讳，不把自己当外人。 园中又有何物？唯有草木茂盛，不可胜数。请您试回首眺望，晚年只余下苍翠的桧树。