又追和功父病起寄谢之韵

杨万里 ·

霜何曾傍绣帘寒,酒不能令客脸丹。 勤向竹炉温手脚,懒寻铜镜正衣冠。 无人孤坐月将落,拥鼻清吟夜向阑。 忽忆约斋诗债在,自吹灯火起来看。

白话文译文

霜气不曾侵入绣帘带来寒意, 病弱的身体饮酒也难以让脸颊泛红。勤快地靠近竹炉烘暖手脚, 却懒得取铜镜整理衣冠。独自闲坐看月亮渐渐西沉, 掩鼻轻声吟诗直至夜色将尽。忽然想起欠约斋的诗债尚未偿还, 吹亮灯火起身翻阅诗篇。