闺怨无闷
天与多才，不合更与，殢柳怜花情分。
甚总为才情，恼人方寸。
早是春残花褪。
也不料、一春都成病。
自失笑，因甚腰围半减，珠泪频揾。
难省。
也怨天、也自恨。
怎免千般思忖。
倩人说与，又却不忍。
拼了一生愁闷。
又只恐、愁多无人问。
到这里，天也怜人，看他稳也不稳。
白话文译文
老天赐予我满腹才华，偏又添了这分耽溺花草的痴情。总因这身才情，搅得心绪难平。本就是春意阑珊、百花凋零时节，谁料整个春天竟都在病中捱过。自己也觉可笑：为何衣带渐宽珠泪常拭？ 难解啊。怨苍天，也恨自己。怎能躲过这千回百转的思量？想托人诉说心事，终究不忍开口。宁愿一生咀嚼愁闷，又怕愁绪太深无人过问。到了这般地步，上天也该怜惜我罢——且看它如何让我心安。