寄胡伯衡兼呈叔父元理元美二首
忆昔少年日，慷慨赋远游。
晨起揽白须，始知天地秋。
寒云去雁断，落木穷猿愁。
亲故各异方，谁当慰淹留。
此邦非吾土，怅望登兹楼。
长歌动幽愤，汗漫不可收。
阳鸟尚谋食，候虫犹念衣。
口体见驱迫，使我远别离。
历历路半千，迢迢江两涯。
悠悠去乡邑，往往见絷縻。
年衰酒况恶，引饮不满卮。
形影相嘅惜，恐为时所悲。
弁山非故山，怆然寄幽期。
馀生苟木陨，犹及尔东归。
白话文译文
想起年少时光，我也曾胸怀慷慨去远方漫游。清晨梳理鬓边须发时，才惊觉天地已染上深秋。寒云散尽不见鸿雁踪影，落叶萧萧猿猴哀鸣生愁。亲朋故旧各自散在天涯，谁能安慰我这异乡滞留？此地终究不是我的故土，怅然登楼远望满怀忧思。长歌声里涌动着幽深孤愤，如同旷野长风奔涌难收。南飞的候鸟尚且为食奔忙，秋虫也知为御寒储备绸缪。生计所需驱赶着人身躯，迫使我踏上这漫长别离。路途遥遥已走过五百里，江水迢迢分隔两岸土地。飘摇着渐离故乡的城邑，却常觉似被无形的绳索捆系。年岁渐老连酒兴也变差，举起酒杯总难斟满一卮。形与影在寂寥中相怜相惜，只怕这境况更让时人悲戚。弁山虽好终究不是故山，只能将重逢期盼托付给渺茫的约定。倘若我此生如朽木凋落之前，或许还能等到与你相伴东归的时机。