蓟州
蓟州古渔阳，地势殊丰隆。
三河漾其西，石门限其东。
兵馀岁屡歉，四野无恒农。
老少衣裋褐，园庐缺垣墉。
况兹久旱乾，冬春苦多风。
小雨不破块，犁锄讵能功。
麦秋未含穟，苗田但高蓬。
朅来览原陆，匹马方从戎。
解鞍憩官舍，绿树空亭中。
有鸟鸣树间，其雌和其雄。
物性有至乐，人情怀苦悰。
畴能抚罢民，和辑与鸟同。
张郭久不作，高山仰遗踪。
白话文译文
蓟州是古代的渔阳，地势特别高峻隆起。三河在它西边荡漾，石门山在它东边横亘。战乱之后年年收成不好，四野没有固定的农夫。老人小孩都穿着粗布短衣，房屋园子缺墙少垣。何况这里久旱不雨，冬春季节又苦于多风。小雨连土块都打不湿，犁锄哪里能派上用场。麦子到了收获季却不结穗，苗田里只长着高高的蓬草。我来到这里巡览原野，独自骑马正从军出征。解下马鞍在官舍歇息，绿树掩映的空亭之中。有鸟儿在树间鸣叫，雌鸟与雄鸟相互应和。万物天性有极致的快乐，而人的情怀却充满苦闷。谁能安抚这些疲惫的百姓，让他们和睦相亲如同鸟儿一般？张堪、郭伋那样的贤官早已不再，我只能仰望高山追念他们的遗踪。