访坚山寺僧不遇

何景明 ·

峭壁何年寺,重来雪路迷。 烟霞开宝地,霄汉接丹梯。 逼面千峰起,回头万壑低。 无人独归去,惆怅白云西。

白话文译文

峭壁上的寺庙不知是哪年建成的,这次重来,却被积雪覆盖的山路迷住了。烟霞缭绕中,一座宝地豁然开朗,高高的石阶仿佛通向天际。迎面是千座山峰拔地而起,回头望去,万丈深谷显得低矮。没有遇到人,我独自下山归去,只有惆怅地望着西边的白云。