雨中怀友人

贾岛 ·

对雨思君子,尝茶近竹幽。 儒家邻古寺,不到又逢秋。

白话文译文

面对雨水,我思念着那位友人;在幽静的竹林旁品味清茶。我这儒生的居所邻近古老寺院;可你始终没有到来,不知不觉又到了秋天。