秦国夫人挽辞二首

苏颂 ·

母仪兼妇德,训子复宜家。 旧宅邻三徙,新恩副六珈。 累茵荣养久,八秩享年遐。 宗族称贤行,诜诜福未涯。 大国膺朝宠,枢庭慰母慈。 生为命妇首,殓用贵臣仪。 铃绋传哀阕,金犀卷赞祠。 攀车泣公辅,行路共赍咨。

白话文译文

她兼备母亲的仪范与妇人的美德,教诲子女、持家和睦。旧居曾随家族多次迁转,新蒙恩宠匹配高贵荣饰。长年累月安享尊荣供养,八旬高龄寿命悠远绵长。亲族众口称颂贤良品行,子孙繁盛福泽无尽无疆。大国承恩备受朝廷荣宠,中枢政堂慰藉慈母心怀。生前荣居命妇首位,身后殓葬沿用贵臣礼制。丧铃绋索传彻哀声终阕,金犀祭卷供奉祠宇颂扬。公卿攀附灵车悲泣不止,沿途行人同声感慨叹伤。