送友人伸蒙岩读书

王恭 ·

筹峰烟磬里,君去独垂帷。 散帖林中晚,悬灯雨外微。 书声连涧水,人影落苔衣。 不独伸蒙子,辛勤似者稀。

白话文译文

在筹峰山烟雾缭绕的钟磬声里,你独自离去,垂下书帷。傍晚时分,林间散落着未收的书卷,雨中悬挂的孤灯微光闪烁。读书声与潺潺涧水交织,人影映在青苔覆盖的石阶上。不仅是你这位伸蒙子,如此刻苦勤学的人实在少见。