移居西湖作二首 其一

齐己 ·

火云阳焰欲烧空,小槛幽窗想旧峰。 白汗此时流枕簟,清风何处动杉松。 残更正好眠凉月,远寺俄闻报晓钟。 只待秋声涤心地,衲衣新洗健形容。

白话文译文

炽热的云霞如火焰般翻腾,几乎要燃遍天空;倚着小窗望向幽静处,不禁思念起旧日隐居的山峰。此刻白汗涔涔浸透了竹枕席榻,不知何处清风正拂过杉林松涛?夜阑更残正好伴着凉月入眠,远处寺院忽然传来破晓钟鸣。只待秋声飒飒涤净内心尘虑,披着新洗的僧衣定当神清气爽。