公燕诗九首 其一 文帝

李攀龙 ·

置酒高台观,逍遥芙蓉池。 兄弟夜行游,贵客郁参差。 明月照长筵,罗缨何霏霏。 翩彼众君子,展诗奏新辞。 弦歌入微妙,慷慨使心悲。 流尘荡清响,绮丽有馀姿。 吐握苦不悉,人生安可为。 在昔无乐方,彼此同一时。

白话文译文

在高台上摆开酒宴,在芙蓉池边自在漫游。兄弟们夜晚一同游乐,贵客们众多而错落。明月照耀着长长的筵席,帽带飘飞多么轻盈。那些翩翩的君子们,吟诵诗篇奏响新词。弦乐歌声进入精妙之境,慷慨激昂令人心生悲慨。流动的尘埃荡起清越的声响,乐曲绮丽而余韵悠长。即使像周公那样吐哺握发也苦于不能周全,人生又怎能做到那样?往昔没有欢乐的方式,而此刻我们共享同一时光。