晓雪

仇远 · 宋末元初

昏昏惨惨窗映月,索索飒飒风吹叶。 青童开门忽惊笑,昨夜庭心一寸雪。 东方日出雪渐融,檐花滴滴皆春风。 山村布被正酣卧,愁杀门前卖炭翁。

白话文译文

朦胧黯淡的窗纸上透出月色微明, 窸窸窣窣是寒风吹过枯叶的声音。晨起的小书童推门忽然惊喜欢笑—— 原来庭院中央积着昨夜一寸深的雪。东方日出后积雪渐渐消融, 檐角滴落的水珠仿佛绽开的春花,都化作了春风。山村里裹着粗布被正酣然高卧的人们, 却愁坏了门前赶早卖炭的老翁。