送明首座并简元故人

释慧空 ·

目山第一座,江阴道人明。 披秀五年住,众中称老成。 龙门吹毛子,瓯峰空故人。 昨闻开定山,问之乃其兄。 投机雷雨解,操行冰霜清。 一点皮下血,大千尘中经。 以公好兄弟,增我朋友情。 新年拄杖头,依旧吴山青。 谭间烦引及,衰病老空生。

白话文译文

在目山的第一座寺院,有位江阴的明道人。 他于披秀居住五年,众人皆赞他老成持重。 龙门那位精进的修行者,瓯峰故人已去无踪。 昨日听闻开定山之事,询问方知是他兄长所为。 我们意气相投如雷雨豁然消解,他操行清白似冰霜凛冽。 一点微末如皮下的血滴,却映照大千尘埃中的经义。 因你这般好兄弟的情分,更增添我朋友间的深挚情谊。 新年时拄杖眺望远方,吴山依旧苍翠如昔。 烦请在言谈中代为提及,我衰病老去,空度此生。