齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律
潦倒宦情尽，萧条芳岁阑。
欲辞南国去，重上北城看。
复叠江山壮，平铺井邑宽。
人稠过杨府，坊闹半长安。
插雾峰头没，穿霞日脚残。
水光红漾漾，树色绿漫漫。
约略留遗爱，殷勤念旧欢。
病抛官职易，老别友朋难。
九月全无热，西风亦未寒。
齐云楼北面，半日凭栏干。
白话文译文
宦途失意情怀衰减，又逢百花凋零的岁末时光。即将告别江南远去，再次登临北城眺望。层叠的山川何等雄壮，平坦的城郭街巷宽广。人烟繁盛胜过扬州府，坊市喧闹堪比半座长安。雾中峰巅若隐若现，霞光里日影渐收残光。水波泛着红艳艳的柔光，树丛透出无边绿意苍茫。依稀记得曾施行的仁政，深切怀念往昔欢聚一堂。因病卸去官职倒还容易，年老时与朋友分别却太难。九月里全无半点燥热，西风也尚未透出寒凉。齐云楼北面的栏杆旁，我独自倚靠了半日时光。