夏日小斋杂兴 其六

袁宗道 ·

调古知音少,行孤起信微。 清尊浇宿块,黄叶答初机。 事以忘怀简,身因谢客肥。 由来耽寂寞,不是贵知希。

白话文译文

曲调高雅古拙,知音自然稀少;行为孤高特立,声望也微弱难显。举起清酒浇灭心中积郁的块垒,看那黄叶飘落,恰似回应最初的禅机。事情因为淡忘而变得简单,身体因谢绝访客反倒安闲丰腴。我向来耽溺于这份寂寞,并非因为看重知音难得。