抵琼夜为飓风吹去所居屋

释德洪 ·

贪看长鲸吸舟楫,忽惊娇蜃吐楼台。 朦胧醉忆王城别,汗漫游从海国来。 夜半飓风携屋去,朝来瘴雾放天回。 会须横笛骑云背,笑响从教落九垓。

白话文译文

贪看那巨鲸吞浪仿佛要吸走舟船,转眼惊见蜃气幻化出玲珑楼台。醉意朦胧间还记得告别京城的夜晚,而今我已如散仙漫游到这南海边来。夜半时分飓风竟卷走了我的屋舍,拂晓时瘴雾散尽又还我万里晴空。真想横吹长笛骑上云背遨游天际,任那朗声大笑在九霄云外悠悠回响。