将赴上谷留别纪山二首
我为东齐人，君为南楚客。
相逢晋水阳，结交见肝膈。
丝竹列广庭，嬿婉届良夕。
自谓长如此，讵知有行役。
行役在塞门，念兹伤魂魄。
恋恋不能别，乃至旷野中。
衔杯各惆怅，日暮生悲风。
悲风捲蓬草，一西还一东。
尘世多变态，后会安可同。
携手望云衢，愧彼双飞鸿。
白话文译文
我是东齐地方的人，你是南楚地方的客。我们在晋水的北岸相逢，结为知己，肝胆相照。庭院里摆满了丝竹乐器，美好的夜晚我们欢聚一堂。本以为能永远这样，哪料到会有远行的差事。这次远行要到边塞关隘，想到此处便伤心欲绝。依依不舍难以分别，一直送到空旷的原野上。举杯对饮，各自满怀惆怅，夕阳西下，悲风骤起。悲风卷起蓬草，时而向西，时而又向东。人世间变化无常，日后重逢又怎能与现在相同？我们手牵手遥望天际，惭愧比不上那比翼双飞的大雁。