南乡子 其二 莫愁湖

俞彦 · 明

湖上好花株。 花好花残总似奴。 夫似沉沉湖底月，虚无。 一在萧关一在吴。 愁月月同孤。 说与愁花花向隅。 愁月愁花愁欲死，糊涂。 是谁题作莫愁湖。

白话文译文

湖上有美丽的花株，花开虽好，花落却总像我一样。丈夫像沉在湖底的月亮，虚无缥缈，一个在萧关，一个在吴地。忧愁的月亮同我一样孤单，对着忧愁的花诉说，花却偏向角落。愁月愁花愁得要死，真是糊涂。是谁把这里题作莫愁湖？