过长沙宿晋八郡都督陶桓公祠陶公侃

邓云霄 · 明

晋室悠悠竟陆沉，清谈流祸到于今。 挥戈近乏平戎策，运甓谁同壮士心？八郡藩屏遗爱远，千秋俎豆古祠深。 客来欲续天门梦，借问天门几万寻。

白话文译文

晋朝国运悠悠，最终沉沦灭亡，清谈误国的祸患一直延续到今天。如今挥戈上阵，却缺乏平定敌寇的良策；又有谁能像陶侃那样运砖砥砺，怀有壮士的雄心？他曾镇守八郡，像屏障般护卫一方，留下的恩泽深远；千年之后，祠庙中依然供奉着祭品，古祠深幽。我来到这里，想要续写那天门般的壮志之梦，却问那遥远的天门，究竟有几万丈高？